Surely you've fixed it by now.

Just in case you didn't; check to see what port range your IRC client is set to use for DCC file transfers. Then make sure that range is being forwarded in your...