They way scripts like these work are a) they use a bot to collect the stats OR b) they parse your logfiles (which is what the one you linked to does). Both ways basically work the same, only the second way doesn't require an actual bot, but just your logs. I am afraid you will need a webserver to host the script on though, and either host a bot on it as well, or upload your client logs to the server.